제인 말리크 & 테일러 스위프트 - I Don't Wanna Live Forever 가사/해석

오늘은 제가 요즘 즐겨듣는 노래중에 하나인 제인(ZAYN)과 테일러 스위프트(Taylor Swift)의 곡인 I Don't Wanna Live Forever를 알아보겠습니다.

우선 뮤직비디오를 보시면 아시겠지만 분위기 자체가 약간 음산하고 어두운데요 8-O , 이 노래는 사실 <그레이의 50가지 그림자>의 후속작 <50가지 그림자 : 심연>의 사운드 트랙 수록곡입니다.



지난 2015년 개봉한 <그레이의 50가지 그림자> 후속작으로 모든 것이 완벽하지만 어두운 과거를 가진 그레이와 유일하게 그를 변화시키려는 아나스타샤의 이야기를 담은 작품이었죠! 특히 이 시리즈는 전세계 1억뷰 베스트셀러 소설을 원작으로 영화화해 큰 화제가 됐었던만큼 이번에 새로나온 후속작 역시 개인적으로도 많이 기대가 되네요! ㅎㅎ :oops:

참고로 미국의 아이유라 불리우는 테일러 스위프트와 평소에 자주 어울려 다닌다는 제인과의 합동 작품이라 이전부터 큰 관심을 모았던 곡으로 제인 특유의 가성과 테일러 스위프트의 덤덤한듯이 내뱉는 목소리가 굉장히 잘 어울리는 곡 같아요!

자 본격적으로 가사를 알려드리기 전에 테일러 스위프트와 제인, 이 둘의 정체가 궁금하지 않으신가요? 간략하게 이 두 가수의 브리핑을 먼저 보시고 넘어가시죠!  8-)

---

먼저 테일러 스위프트!

본명은 테일러 앨리슨 스위프트 (Taylor Alison Swift) 미국 국적에 1989년 12월 13일, 펜실베이니아 주 레딩에서 태어난 싱어송라이터 겸 배우입니다. 특히 키가 178센티미터로 꽤 장신인 여자 가수인데요, 2006년에 1집을 발표하며 데뷔를 했고, 지금은 21세기를 대표하는 팝가수 중의 한 명이자 가장 성공한 아티스트 중 한 명으로 그래미 역사상 최초로 올해의 앨범상을 2번이나 수상한 여성 가수로써 많이 알려져 있습니다.

이와중에 89년생이라는게 놀랍네요! 8-O 특히 테일러 스위프트는 미국 10~20대 여성들에게 가히 절대적인 인기를 얻고 있으며 한해 벌어들이는 수익도 어마어마하게 많다고 합니다! 한국에서는 미국의 아이유 또는 이효리와 외모적으로 닮았다하여 미국의 이효리라는 별명도 있다고 하지요... ㅎㅎ

이런 테일러 스위프트는 지나친 남성편력으로 이슈를 몰고다니기도 하는데요. 헤어진 전연인들과의 일을 곡(디스곡)으로 써내서 발표하기도 한다고 합니다. (이때문에 곡을 쓰기 위해 연애하고 헤어진다는 루머까지 돌 정도)

---

자 그럼 두번째로 제인 말리크에 대해서 알아볼까요!

본명은 Zain Javadd "Zayn" Malik로 한국에서는 제인 말리크라고 불리우는 영국 국적에 1993년 1월 12일, 영국 노스 요크셔 주 브래드포드에서 태어난 가수입니다. (저 얼굴이 93년생이라고!!? 8-O ) 175센티미터의 키에 이전에는 영국의 보이밴드 원 디렉션의 前 멤버였습니다.

원디렉션에서 해리 스타일스와 함께 파트가 많았으며 음역대가 넓고 클라이막스의 고음 코러스를 자주 담당하기도 했었던 제인 말리크는 2015년 3월 26일부로 원 디렉션을 공식적으로 탈퇴, 2016년 1월 28일 데뷔 싱글 Pillowtalk를 발표하며 아이튠즈에 음원을 공개하자마자 60개국의 1위를 차지했고 스포티파이 미국 차트, 영국 차트에서 1위를 기록했으며 빌보드 핫 100 차트 2월 20일에 저스틴 비버의 두번 째 1위 곡이었던 'Love Yourself'를 밀어내고 'Pillowtalk'로 핫 샷 1위로 데뷔를 했다고 합니다.

이로써 그룹 활동 당시 이루지 못했던 빌보드 싱글차트 1위를 솔로로 이루게 됐다고... 홀로서기 이후에 그야말로 대박이 난 케이스! 그외 특이사항으로는 아버지가 파키스탄인으로, 아버지를 따라 이슬람교를 믿고 있다고 하네요!

---

자 이제 드디어 노래의 가사와 해석을 보실까요?

[Zayn:] 제인 말리크

Been sitting eyes wide open behind these four walls, hoping you'd call

그 네개의 벽 뒤에 뜬눈으로 앉은채로, 네가 전화하기만을 바랬어

It's just a cruel existence like there's no point hoping at all

이건 마치 희망을 둘 곳이 전혀 없이 끔찍할뿐이야

Baby, baby, I feel crazy

베이비, 베이비, 난 미친 것 같아

Up all night, all night and every day

밤새도록, 밤새도록 그리고 매일

Give me something, oh, but you say nothing

내게 뭔가를 줘, 오, 하지만 넌 아무 말도 하지 않아

What is happening to me?

내게 무슨일이 일어나고 있는거야?

I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain

난 영원히 살고 싶지 않아, 왜냐면 난 아무 의미없이 살아갈껄 아니깐

And I don't wanna fit wherever

그리고 어디에도 어울리고 싶지않아

I just wanna keep calling your name until you come back home

난 그저 네가 집에 돌아올 때까지 계속 네 이름을 부르고 싶어

I just wanna keep calling your name until you come back home

난 그저 네가 집에 돌아올 때까지 계속 네 이름을 부르고 싶어

I just wanna keep calling your name until you come back home

난 그저 네가 집에 돌아올 때까지 계속 네 이름을 부르고 싶어

[Taylor Swift:] 테일러 스위프트

I'm sitting eyes wide open and I got one thing stuck in my mind

뜬 눈으로 앉아있어, 무언가가 내 머리속에서 떠나질 않아

Wondering if I dodged a bullet or just lost the love of my life

궁금해 내가 총알을 피한건지 내 인생의 사랑을 잃어버린건지

Baby, baby, I feel crazy

베이비, 베이비, 난 미친 것 같아

Up all night, all night and every day

밤새도록, 밤새도록 그리고 매일

I gave you something, but you gave me nothing

난 네게 뭔가를 줬어, 하지만 넌 내게 아무것도 주지 않았어

What is happening to me?

무슨 일이 내게 일어나고 있는거야?

[Zayn & Taylor Swift:] 제인 말리크 & 테일러 스위프트

I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain

난 영원히 살길 원치 않아, 왜냐면 난 아무 의미없이 살아갈껄 아니깐

And I don't wanna fit (fit, babe) wherever (wherever)

그리고 어디에도 어울리고 싶지않아 (어울림, 베이비) 어디에도 (어디에도)

I just wanna keep calling your name until you come back home

난 그저 네가 집에 돌아올 때까지 계속 네 이름을 부르고 싶어

I just wanna keep calling your name until you come back home

난 그저 네가 집에 돌아올 때까지 계속 네 이름을 부르고 싶어

I just wanna keep calling your name until you come back home

난 그저 네가 집에 돌아올 때까지 계속 네 이름을 부르고 싶어

I've been looking sad in all the nicest places

난 어느 멋진 곳에가도 슬픔에 잠겨있어

Baby, baby, I feel crazy

베이비, 베이비, 난 미친 것 같아

I see you around in all these empty faces

주위에 모든 의미없는 얼굴들에서 너가 보여

Up all night, all night and every day

밤새도록, 밤새도록 그리고 매일

I've been looking sad in all the nicest places

난 어느 멋진 곳에가도 슬픔에 잠겨있어

Give me something, oh, but you say nothing

내게 뭔가를 줘, 오, 하지만 넌 아무 말이 없어

Now I'm in a cab, I tell 'em where your place is

지금 난 택시 안에 있어, 너의 집 주소를 말하게돼

What is happening to me?

무슨 일이 내게 일어나고 있는거야?

[Zayn:] 제인 말리크

I don't wanna live forever, 'cause I know I'll be living in vain

난 영원히 살길 원치 않아, 왜냐면 난 아무 의미없이 살아갈껄 아니깐

And I don't wanna fit wherever

그리고 어디에도 어울리고 싶지않아

I just wanna keep calling your name until you come back home

난 그저 네가 집에 돌아올 때까지 계속 네 이름을 부르고 싶어

I just wanna keep calling your name until you come back home

난 그저 네가 집에 돌아올 때까지 계속 네 이름을 부르고 싶어

I just wanna keep calling your name until you come back home

난 그저 네가 집에 돌아올 때까지 계속 네 이름을 부르고 싶어

[Taylor Swift & Zayn:] 테일러 스위프트 & 제인 말리크

I just wanna keep calling your name until you come back home

난 그저 네가 집에 돌아올 때까지 계속 네 이름을 부르고 싶어

Until you come back home

네가 집에 돌아올 때까지

---

영화 '50가지 그림자: 심연' 포스터. 제공 | UPI 코리아

헤어진 연인에 대한 그리움을 아주 잘 표현해낸 노래인 것 같아요,  :-|

마지막으로 영화 <50가지 그림자 : 심연> 트레일러를 끝으로 저는 물러나겠습니다.